Na ultima sexta-feira, estivemos na UFRN para acompanhar o "Con-versa e prosa", com o professor de literatura da USP e compositor, José Miguel Wisnik. Uma rica e agradável conversa.
Uma das coisas que nos chamou a atenção foi essa música que desconhecíamos ("Comida e Bebida"), na gravação abaixo cantada por Elza Soares. Em que pese a letra ser um trecho de uma peça grega que representa uma defesa do deus Baco, impossível não perceber a intensa relação que as palavras têm com aquilo que conhecemos de Jesus. Ele, que disse que a comunhão consigo se fundamentava em comer (o pão) e beber (o sangue), é comida e bebida em cada celebração da Ceia, "um Messias que se bebe"!
http://laboratoriodesensibilidades.wordpress.com/2012/02/20/comida-e-bebida-elza-soares-canta-musica-e-letra-baseada-num-fragmento-de-as-bacantes-de-euripedes-traduzido-por-ze-celso-marcelo-drummond-catherine-hirsche-e-denise-assuncao/COMIDA E BEBIDA – Elza Soares canta música e letra baseada num fragmento de As Bacantes de Eurípedes, traduzido por Zé Celso, Marcelo Drummond, Catherine Hirsche e Denise Assunção
Ouça no link abaixo e acompanhe a letra.
Comida e Bebida
(Zé Miguel Wisnik/Zé Celso Martinez Correa)
Só duas coisas têm valor na vida:
comida e bebida
comida e bebida
comida é terra
deusa terra
dê-me terra
tua velha conhecida
que você chama
pelo nome que te apraz
pois com comida sólida
ela dá de mamar
ela dá de mamar
ela dá de mamar
aos mortais
agora soma para multiplicar bebida
que o filho de sêmele trouxe divino
do fruto molhado da vinha
embebedando os mortais
e liquidando os seus ais
trazendo o sonho o apagamento
dos endividamentos de cada dia
um deus que aos deuses se dá
um deus que se põe ao dispor
não há melhor drogaria pra dor
a ele que se deve o que se dá e se recebe
o bem que se tem e que se detém
um messias que se bebe
Uma das coisas que nos chamou a atenção foi essa música que desconhecíamos ("Comida e Bebida"), na gravação abaixo cantada por Elza Soares. Em que pese a letra ser um trecho de uma peça grega que representa uma defesa do deus Baco, impossível não perceber a intensa relação que as palavras têm com aquilo que conhecemos de Jesus. Ele, que disse que a comunhão consigo se fundamentava em comer (o pão) e beber (o sangue), é comida e bebida em cada celebração da Ceia, "um Messias que se bebe"!
COMIDA E BEBIDA – Elza Soares canta música e letra baseada num fragmento de As Bacantes de Eurípedes, traduzido por Zé Celso, Marcelo Drummond, Catherine Hirsche e Denise Assunção
Ouça no link abaixo e acompanhe a letra.
Comida e Bebida
(Zé Miguel Wisnik/Zé Celso Martinez Correa)
Só duas coisas têm valor na vida:
comida e bebida
comida e bebida
comida é terra
deusa terra
dê-me terra
tua velha conhecida
que você chama
pelo nome que te apraz
pois com comida sólida
ela dá de mamar
ela dá de mamar
ela dá de mamar
aos mortais
agora soma para multiplicar bebida
que o filho de sêmele trouxe divino
do fruto molhado da vinha
embebedando os mortais
e liquidando os seus ais
trazendo o sonho o apagamento
dos endividamentos de cada dia
um deus que aos deuses se dá
um deus que se põe ao dispor
não há melhor drogaria pra dor
a ele que se deve o que se dá e se recebe
o bem que se tem e que se detém
um messias que se bebe
Comentários